-
1 prologo
-
2 prologo
-
3 prólogo
mпролог (тж перен.); предисловие -
4 prologo
-
5 prólogo
mпролог, вступление -
6 prólogo
сущ.общ. предисловие, пролог -
7 prologo
-
8 prólogo
m (a, de algo)1) проло́г ( романа и т п); вступле́ние ( к чему)2) = preámbulo 1)3) перен нача́ло, зачи́н, зарожде́ние, тж кану́н, преддве́рие, проло́г чего -
9 prólogo
mпролог (тж перен.); предисловие -
10 prologo
Рус. Вводная частьEng. prologue -
11 prologo
m.пролог; (introduzione) вступление (n.) -
12 prologo argomentativo
сущ.общ. экспозиция драмыИтальяно-русский универсальный словарь > prologo argomentativo
-
13 servir de prólogo
гл.общ. служить предисловием -
14 пролог
prologoprefacio. -
15 предисловие
с.prefacio m, prólogo mснабди́ть предисло́вием — poner prefacio, prologar vtслужи́ть предисло́вием — servir de prólogo••без предисло́вий разг. — sin preámbulos -
16 a
I f2) высший, первоклассный••no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждойII 1. prepir al cine (al médico) — идти в кино( к врачу)subir al techo — подниматься на крышу¿a dónde? — куда?2) направление к, в, наvolverse a la pared — повернуться к стенеmirar al suelo — смотреть в землю3) расстояние в4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения2. prepа) датуб) время сутокв) количество времени, истекшее с какого-либо момента черезa los ocho días — через восемь днейг) время, истекшее с какого-либо момента наal quinto día — на пятый день3. prep(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)línea a línea — строчка за строчкой4. preppintar al óleo — писать маслом5. prepa escondidas — тайкомa la francesa — по-французски, на французский манерvivir a lo grande — жить на широкую ногу6. prep2)¿a qué? — зачем?, для чего?¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?7. prep(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)8. prep 9. prep(в сочет. с прилагательным) что касаетсяa bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех10. prep(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)curar al enfermo — вылечивать больногоmaltratar al perro — обижать собакуamar a la Patria (a la libertad) — любить родину (свободу)11. prep 12. prep 13. prep(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)1) условиеa saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт2) приказ¡A callar! — молчать!14. prep(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)1) одновременность и последовательность двух действийal entrar... — входя, войдя...al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...2) причинуal no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку15. prep(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)el prólogo a este libro — предисловие к этой книгеdesagradable a la vista — неприятный на видnegarse a pagar — отказываться платить16. prep(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)echar a correr — броситься бежатьvolver a pensar — вновь подуматьva a llover — скоро пойдёт дождь17. prep(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными) -
17 пролог
м. -
18 introduzione
f2) ввоз3) введение, вступление, началоl'introduzione al libro — введение к книге, вступлениеintroduzione alla filosofia — введение в философию, вводный курс философии4) муз. интродукция5) представление, рекомендация•Syn:Ant: -
19 preambolo
m редко; = preambulo1) вступление, вступительная речьsenza tanti preamboli — без околичностей, без лишних / дальних слов, прямо к делу3) юр. преамбула•Syn:Ant: -
20 prefazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prólogo — Saltar a navegación, búsqueda El prólogo Un prólogo (del griego πρόλογος prologos, de pro: ‘delante’, y lógos: ‘palabra, discurso’), es un texto situado al principio de una obra extensa, entre los documentos llamados preliminares, y sirve a un… … Wikipedia Español
prologo — / prɔlogo/ s.m. [dal lat. prolŏgus, gr. prólogos, der. di lógos discorso , col pref. pro 1 avanti ] (pl. ghi ). 1. (teatr.) [nelle antiche tragedie e commedie greche e latine, monologo o dialogo che introduceva l azione] ▶◀ [di opere medievali]… … Enciclopedia Italiana
prologo — pròlogo (s.m.) In un opera teatrale è la scena introduttiva, cui ogni epoca affida compiti diversi a seconda del genere drammatico in questione. Nell oratoria giudiziaria, politica, ed anche in quella encomiastica, il prologo coincide… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prólogo — s. m. 1. Primeiro ato de um drama em que se representam acontecimentos passados antes da ação principal. ≠ EPÍLOGO 2. Texto que antecede a parte principal de uma obra literária. = PREÂMBULO, PREFÁCIO, PRELIMINAR 3. Parte inicial de um… … Dicionário da Língua Portuguesa
prólogo — (Del gr. πρόλογος). 1. m. En un libro de cualquier clase, escrito antepuesto al cuerpo de la obra. 2. Aquello que sirve como de exordio o principio para ejecutar una cosa. 3. Primera parte de algunas obras dramáticas y novelas, desligada en… … Diccionario de la lengua española
Prólogo — (Del gr. prologos < pro, artes + lego, decir.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Escrito o texto que precede a una obra de cualquier tipo: ■ es el propio novelista quien firma el prólogo de la obra. SINÓNIMO prefacio proemio 2 Cualquier cosa … Enciclopedia Universal
prologo — prò·lo·go s.m. 1a. TS stor. nelle tragedie e nelle commedie latine e greche, monologo introduttivo che illustrava brevemente il contenuto dell opera 1b. TS teatr. in una rappresentazione teatrale in prosa o in musica, discorso iniziale in forma… … Dizionario italiano
prólogo — s m 1 Escrito que en una obra literaria, científica, etc precede al texto propiamente dicho y en el que, muchas veces, una persona distinta pondera el valor o las cualidades de la obra, así como da información acerca del autor y el origen de la… … Español en México
prólogo — {{#}}{{LM P31837}}{{〓}} {{SynP32602}} {{[}}prólogo{{]}} ‹pró·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un libro,{{♀}} texto que precede al cuerpo de la obra y que generalmente sirve para hacer su presentación o la de su autor, o para explicar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prólogo — (m) (Intermedio) introducción que precede a la obra, que incluye presentación del autor o explicación de algo relacionado con el libro Ejemplos: Los alumnos habitualmente no leen prólogos porque les resultan aburridos. Un crítico conocido… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prólogo de El Señor de los Anillos — Saltar a navegación, búsqueda Prólogo Autor J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español